Versioning and localisation
Cutdowns, format variants, translations, AI voice and market or compliance versions from a film you already have. The fastest way to get more out of content you already own.
Cutdowns, format variants, translations, AI voice and market or compliance versions from a film you already have. The fastest way to get more out of content you already own.
A starting point, not a menu. Tell us what you actually need and the mix moves with it.
Subtitles, on-screen text, captions and AI or human voice in English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Icelandic, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Greek, Turkish, Croatian, Serbian, Slovenian, Albanian, Ukrainian, Russian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Irish, Welsh, Maltese, Catalan, Basque and Galician. A native speaker checks every version before delivery, and on-screen text is re-set to fit the longer or shorter line rather than squeezed. Dutch, French, Spanish and German are the ones on this page.
Marionnaud Pride: one vertical film with a caption and a voice line in each language, translated and voiced with AI and checked by people before it went out. The same film, the same cut, every market.
One message is enough: what it is, who it is for and by when.
Or write to hello@motiohead.com